"stay back" in Russian
Definition
Не уходить или не продвигаться вперёд, а оставаться на месте или держаться на расстоянии, часто ради безопасности.
Usage Notes (Russian)
Фраза часто применяется в контекстах безопасности: «stay back from the edge» — держитесь подальше от края. Не используется для «остаться дома». Альтернатива: «hold back» — скорее о сдержанности.
Examples
Please stay back from the edge.
Пожалуйста, **держитесь подальше** от края.
You have to stay back after class for extra help.
Тебе нужно **остаться позади** после уроков для дополнительной помощи.
Dogs should stay back from the road.
Собаки должны **держаться подальше** от дороги.
Everyone, stay back! It’s dangerous here.
Все, **держитесь подальше**! Здесь опасно.
If you feel sick, just stay back and rest.
Если плохо себя чувствуешь, просто **останься позади** и отдохни.
They told us to stay back while the workers fixed the wires.
Нам сказали **остаться позади**, пока рабочие чинили провода.