"stateless" in Russian
Definition
Человек, которого ни одно государство не признаёт своим гражданином. Также может относиться к чему-либо, не привязанному к определённому государству.
Usage Notes (Russian)
'Stateless' чаще всего встречается в юридических и академических текстах о беженцах и лицах без гражданства. Фраза 'stateless person' означает апатрид. В IT обозначает системы без сохранённого состояния ('stateless protocol').
Examples
She is considered stateless because no country will accept her as a citizen.
Она считается **без гражданства**, потому что ни одна страна не принимает её как гражданку.
Many refugees become stateless when they flee their country.
Многие беженцы становятся **без гражданства**, когда покидают свою страну.
He was born stateless because his parents had no citizenship.
Он родился **без гражданства**, потому что у его родителей не было гражданства.
After the civil war, thousands of people found themselves stateless overnight.
После гражданской войны тысячи людей внезапно оказались **без гражданства**.
It's tough being stateless—you can't get a passport or work legally.
Тяжело быть **без гражданства** — нельзя получить паспорт или легально работать.
The internet was designed to be stateless, so each connection stands alone.
Интернет был спроектирован как **без состояния** (stateless), поэтому каждое соединение существует отдельно.