"start from scratch" in Japanese

ゼロから始める

Definition

何の準備や助けもなく、最初から何かを始めること。新しいプロジェクトやスキル習得の際によく使います。

日常会話でよく使う表現。「ゼロから始める」はビジネスやプロジェクト、新しいスキル習得などに使われます。場所ではなく作業や計画に用います。

After losing all his files, he had to start from scratch.

すべてのファイルを失った後、彼は**ゼロから始める**しかありませんでした。

If this plan fails, we'll have to start from scratch again.

この計画がうまくいかなければ、また**ゼロから始める**ことになります。

They built their business by starting from scratch.

彼らはビジネスを**ゼロから始めて**築き上げた。

I lost my draft, so now I have to start from scratch and rewrite the whole report.

下書きを失ったので、今は**ゼロから始めて**レポートを書き直さなければならない。

Sometimes it's faster to start from scratch than to fix a broken project.

壊れたプロジェクトを直すより、**ゼロから始める**方が早いこともある。

After the storm destroyed our garden, we had no choice but to start from scratch.

嵐で庭が壊れてしまったので、私たちは**ゼロから始める**しかありませんでした。