"stake your reputation on" in Portuguese (PT)
Definition
Arriscar o teu bom nome ou credibilidade ao apoiar ou garantir algo, porque tens muita confiança de que é verdade ou vai resultar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão relativamente formal ou enfática, usada para transmitir grande confiança. Muito utilizada em negócios, política ou discussões acaloradas. Não troque 'stake' por 'put' ou 'bet' nesta expressão.
Examples
Are you really willing to stake your reputation on this plan working?
Estás mesmo disposto a **colocar a tua reputação em risco em** este plano resultar?
She decided to stake her reputation on the new product launch.
Ela decidiu **colocar a sua reputação em risco em** o lançamento do novo produto.
I wouldn't stake my reputation on that information being correct.
Eu não **colocaria a minha reputação em risco em** essa informação estar correta.
You can trust me—I'd stake my reputation on this being the best solution.
Podes confiar em mim—**colocava a minha reputação em risco em** isto ser a melhor solução.
No way I'd stake my reputation on something I wasn't sure about.
Nunca **colocava a minha reputação em risco em** algo que não tivesse a certeza.
He was so confident, he said he’d stake his reputation on the team winning the championship.
Ele estava tão confiante que disse que **colocava a sua reputação em risco em** a equipa ganhar o campeonato.