"stack up against" in Russian
Definition
Что-то или кого-то сравнивать с другим, особенно чтобы понять, насколько хорошо или эффективно это.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется при обсуждении качества, производительности или ценности ('How does it stack up against...?'). Не использовать в буквальном смысле.
Examples
How does this phone stack up against the others?
Этот телефон как **сравнивается** с остальными?
Our team didn't stack up against the competition.
Наша команда не **выдержала сравнения** с конкурентами.
Let's see how my cooking stacks up against yours!
Посмотрим, как моя готовка **сравнивается** с твоей!
No matter how they stack up against the best, they're proud of their effort.
Как бы они ни **сравнивались** с лучшими, они гордятся своим трудом.
I was curious how my new laptop would stack up against my old one, but the difference is huge!
Мне было интересно, как мой новый ноутбук **сравнится** со старым, но разница огромная!
These prices really don't stack up against what we saw online.
Эти цены совсем не **выдерживают сравнения** с теми, что мы видели онлайн.