"stack up against" in Arabic

يُقارن بـيقف أمام

Definition

مقارنة شيء أو شخص بآخر، خصوصًا لمعرفة ما إذا كان جيدًا أو قويًا أو فعالًا بنفس الدرجة.

تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا عند مقارنة الجودة أو الأداء أو القيمة. شائع في التقييمات والنقاشات. لا يعني الترتيب الحرفي وإنما المقارنة.

How does this phone stack up against the others?

كيف **يقارن** هذا الهاتف **بالهواتف** الأخرى؟

Our team didn't stack up against the competition.

فريقنا لم **يكن بمستوى** المنافسة.

Let's see how my cooking stacks up against yours!

دعنا نرى كيف **تقارن** طبختي **بطبختك**!

No matter how they stack up against the best, they're proud of their effort.

بغض النظر عن كيف **يقارنون** بأفضل الناس، فهم فخورون بجهدهم.

I was curious how my new laptop would stack up against my old one, but the difference is huge!

كنت فضوليًا لأعرف كيف **يقارن** حاسوبي الجديد بحاسوبي القديم، لكن الفرق كبير!

These prices really don't stack up against what we saw online.

هذه الأسعار حقًا لا **تُقارن** بما رأيناه على الإنترنت.