"squeeze by" in Chinese (Traditional)

• 擠過去
• 勉強通過

Definition

通過狹窄或擁擠的地方，盡量縮小自己或小心地擠過去。有時也表示勉強維持或剛剛足夠度過難關。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用語，常用於描述通過擁擠或狹窄空間，也可指勉強應付或僅僅達成目標。與“squeeze in”不同，後者通常指額外安排時間或人。

Examples

I had to squeeze by to get through the crowded hallway.

我不得不**擠過去**才能穿過擁擠的走廊。

Can you please let me squeeze by?

你可以讓我**擠過去**嗎？

There was just enough space to squeeze by the boxes.

只有剛剛好讓我**擠過去**那些箱子的空間。

Some months, I barely squeeze by on my salary.

有些月份我只能靠薪水**勉強過日子**。

If we all stand closer, people can squeeze by behind us.

如果我們站近一點，其他人就能從我們背後**擠過去**。

He managed to squeeze by with a passing grade on the test.

他勉強**及格通過**了考試。