"spread thin" in Korean

너무 여러 일에 손을 대다일을 너무 많이 벌이다

Definition

여러 가지 일을 동시에 처리하려고 해서 각 일에 충분한 시간이나 에너지가 부족한 상태.

비공식적이고, 주로 일·공부·육아·봉사 등 부담이 많은 상황에서 사용됨. '너무 여러 일에 손을 대다', '스스로를 너무 분산하다' 등으로 표현.

I'm spread thin at work right now.

요즘 회사에서 **너무 여러 일에 손을 대고** 있어.

She was spread thin trying to help everyone.

그녀는 모두를 도우려고 하다 보니 **너무 여러 일에 손을 대고 있었다**.

Don't spread yourself too thin or you'll get tired.

**너무 여러 일에 손을 대지 마**, 지치게 될 거야.

With two jobs and three kids, he's really spread thin these days.

두 개의 일을 하고 세 아이를 돌보느라 그는 요즘 정말 **너무 여러 일에 손을 대고 있다**.

I can't take on another project—I'm already spread thin.

다른 프로젝트는 맡을 수 없어—이미 **너무 여러 일에 손을 대고 있어**.

Don't spread yourself too thin or you'll burn out fast.

**너무 여러 일에 손을 대지 마**, 빨리 번아웃될 수 있어.