"split up" in Bengali
Definition
প্রেমের সম্পর্ক ভেঙে দেওয়া অথবা একটি দলকে কয়েকটি আলাদা অংশে ভাগ করা।
Usage Notes (Bengali)
অফিশিয়াল নয়; বেশি ব্যবহার হয় সম্পর্কের ক্ষেত্রে, তবে যেকোনো দলের ক্ষেত্রেও মানায়। যেমন 'split up with someone' মানে কারও সাথে সম্পর্ক শেষ করা।
Examples
They decided to split up after three years together.
তারা তিন বছর একসাথে থাকার পর **ভেঙে গেল**।
The teacher asked the class to split up into groups.
শিক্ষক ক্লাসকে **ভাগ হতে** বললেন গ্রুপে গ্রুপে।
Let’s split up and look for the keys.
চলো আমরা **ভাগ হয়ে** চাবিটা খুঁজে দেখি।
I heard they split up, but they're still friends.
জানি ওরা **ভেঙে গেছে**, তবে এখনো বন্ধু।
After high school, the band split up and everyone went their own way.
হাই স্কুলের পরে ব্যান্ডটি **ভেঙে যায়** এবং সবাই নিজ নিজ পথে চলে যায়।
We should split up so we can cover more ground.
আমরা **ভাগ হয়ে** গেলে বেশি জায়গা খুঁজে দেখতে পারব।