"split into" in Bengali

• ভাগ করা
• বিভক্ত করা

Definition

কোনো কিছু একটিকে দুই বা তার বেশি অংশ বা গ্রুপে ভাগ করা বা বিভক্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বড় জিনিস বা দলের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'গ্রুপে ভাগ করা', 'সেকশনে বিভক্ত করা' ইত্যাদি। ছোটখাটো আলাদা করার অর্থে ব্যবহার হয় না। 'split up' বা 'split off' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We need to split into two teams for the game.

গেমের জন্য আমাদের **দুইটি দলে ভাগ হতে** হবে।

The class will split into three groups for the project.

প্রজেক্টের জন্য ক্লাস **তিনটি গ্রুপে ভাগ হবে**।

Cut the cake and split it into equal pieces.

কেকটি কাটো এবং **ভাগ করো** সমান টুকরোতে।

Let's split into smaller groups so we can work faster.

চল, আমরা **ছোট ছোট গ্রুপে ভাগ হই**, তাহলে দ্রুত কাজ করতে পারবো।

The river splits into two branches here.

এখানে নদীটা **দুটো শাখায় ভাগ হয়েছে**।

After the discussion, opinions split into different camps.

আলোচনার পর, মতামত **বিভিন্ন দলে ভাগ হয়ে যায়**।