"spend money like there's no tomorrow" in Arabic
Definition
أن تصرف الكثير من المال بسرعة وبلا مبالاة، وكأن المستقبل غير مهم.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يحمل غالبًا انتقادًا. يُستخدم عندما يُلاحظ إنفاق بلا حساب، خاصة عند التسوق أو حفلات.
Examples
He spends money like there's no tomorrow whenever he goes shopping.
هو **يصرف المال وكأن لا غد** في كل مرة يتسوق فيها.
If you spend money like there's no tomorrow, you could have problems later.
إذا كنت **تصرف المال وكأن لا غد**، قد تواجه مشاكل لاحقًا.
She used to spend money like there's no tomorrow, but now she saves.
كانت سابقًا **تصرف المال وكأن لا غد**، لكنها الآن توفّر.
After getting his bonus, he started spending money like there's no tomorrow.
بعد ما حصل على المكافأة، بدأ **يصرف المال وكأن لا غد**.
You can't just spend money like there's no tomorrow if you want to travel next year.
لا يمكنك فقط **تصرف المال وكأن لا غد** إذا كنت تريد السفر السنة القادمة.
They always spend money like there's no tomorrow during the holidays.
دائمًا **يصرفون المال وكأن لا غد** أثناء العطلات.