"speak your mind" in Chinese (Traditional)

• 暢所欲言
• 直言不諱

Definition

坦率、直接地表達自己的想法或感受，即使別人可能不同意。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式語。常用來讚賞誠實直接，但如果意見過於尖銳也可能被認為不禮貌。常見於鼓勵他人如“請暢所欲言”。

Examples

You can speak your mind during the meeting.

你可以在會議上**暢所欲言**。

She always speaks her mind and never hides her feelings.

她總是**直言不諱**，從不隱藏自己的感受。

Don't be afraid to speak your mind.

不要害怕**暢所欲言**。

I like people who speak their mind, even if I don't always agree with them.

我喜歡那些**直言不諱**的人，即使我不總是同意他們。

Feel free to speak your mind; we value honest feedback here.

請**暢所欲言**，我們很重視誠實的反饋。

Tom tends to speak his mind, so don't be surprised if he's blunt sometimes.

湯姆傾向於**直言不諱**，所以他有時很直白別驚訝。