"speak of the devil and he shall appear" in Chinese (Simplified)

说曹操，曹操到

Definition

用来指你刚说到某人，他就突然出现了。通常带有玩笑或轻松的语气。

通常为口语和幽默用法。可以简化为“说曹操”。用于非正式场合，不适用于正式讨论。

Speak of the devil and he shall appear—we were just talking about you!

**说曹操，曹操到**——我们刚刚还在说你！

Whenever this happens, we say, 'speak of the devil and he shall appear.'

每当这种情况发生，我们就会说“**说曹操，曹操到**”。

He walked in right after we mentioned him—speak of the devil and he shall appear!

我们刚提到他，他就进来了——**说曹操，曹操到**！

Well, speak of the devil and he shall appear! We were just about to call you.

嘿，**说曹操，曹操到**！我们正打算给你打电话呢。

Every time we gossip in the office, someone pops in—speak of the devil and he shall appear!

我们每次在办公室八卦，总有人突然出现——**说曹操，曹操到**！

We joke all the time—speak of the devil and he shall appear really comes true with Sarah!

我们常开玩笑——**说曹操，曹操到**在莎拉身上真的应验了！