"speak in circles" in Portuguese (PT)
Definition
Evitar dar uma resposta direta ou falar de forma confusa, frequentemente confundindo quem ouve ou evitando o assunto principal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal para descrever quem evita responder diretamente ou fala de forma confusa, como políticos. Similar a 'andar às voltas'. Não se refere a círculos literais.
Examples
Please stop speaking in circles and answer the question.
Por favor, para de **falar em círculos** e responde à pergunta.
When politicians speak in circles, people get frustrated.
Quando os políticos **falam em círculos**, as pessoas ficam frustradas.
He tends to speak in circles during meetings.
Ele tende a **falar em círculos** nas reuniões.
I asked a simple question, but she just spoke in circles for ten minutes.
Fiz uma pergunta simples, mas ela **falou em círculos** durante dez minutos.
Whenever the topic is money, they always speak in circles to avoid saying yes or no.
Quando o tema é dinheiro, eles estão sempre **a falar em círculos** para evitar dizer sim ou não.
If you keep speaking in circles, no one will understand your point.
Se continuares a **falar em círculos**, ninguém vai perceber o teu ponto.