"sorry 'bout that" in Spanish
Definition
Una forma informal de disculparse por un pequeño error o molestia que hayas causado, similar a decir 'perdón por eso.' Se usa mucho en conversaciones casuales.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal y usado solo en conversaciones cotidianas. Se usa para errores pequeños o situaciones donde lo ocurrido no es grave. Evita usarlo en contextos formales o al disculparse por algo serio.
Examples
Sorry 'bout that, I dropped your pen.
**Perdón por eso**, se me cayó tu bolígrafo.
Oh, sorry 'bout that, I was in your way.
Ay, **perdón por eso**, estaba en tu camino.
Sorry 'bout that, I made a mistake on your order.
**Perdón por lo de antes**, me equivoqué con tu pedido.
Spilled your drink? Sorry 'bout that, let me clean it up.
¿Derramé tu bebida? **Perdón por eso**, déjame limpiar.
You called earlier? Oh, sorry 'bout that, I missed your call.
¿Llamaste antes? Ah, **perdón por eso**, no vi tu llamada.
Wow, that was your foot? Sorry 'bout that, didn't see you there!
¡Uy, era tu pie? **Perdón por eso**, no te vi ahí!