"soggy" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que está muito molhado ou encharcado de líquido, geralmente de forma desagradável, como pão molhado demais ou roupas após a chuva.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Soggy' é informal, muito usado para descrever comida ('soggy fries', 'soggy cereal') ou roupas molhadas. Passa a ideia de que algo está molhado demais e desagradável. Não é usado para pessoas. Geralmente negativo.
Examples
The bread got soggy in the soup.
O pão ficou **encharcado** na sopa.
My socks are soggy after walking in the rain.
Minhas meias estão **encharcadas** depois de andar na chuva.
Don't leave your sandwich out or it will get soggy.
Não deixe seu sanduíche fora ou ele vai ficar **encharcado**.
Ugh, these fries are so soggy—I wish they were crispy!
Ai, essas batatas estão tão **moles**—queria que estivessem crocantes!
"Why is your hair so soggy?" "I got caught in the storm."
—Por que seu cabelo está tão **molhado**? —Peguei uma tempestade.
The ground was still soggy the day after the rain.
O chão ainda estava **encharcado** no dia seguinte à chuva.