"soak to the skin" in Chinese (Simplified)

• 浑身湿透

Definition

完全湿透，特别是因为雨水，连衣服和皮肤都湿了。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于形容因为大雨而全身都湿透，带有修辞性。日常生活常说“浑身湿透”。不是指只是轻微的湿。

Examples

I got soaked to the skin walking home in the rain.

我回家路上下雨时，**浑身湿透**了。

He was soaked to the skin after helping in the storm.

他在风暴中帮忙后，**浑身湿透**了。

You’ll get soaked to the skin if you forget your umbrella.

你忘记带伞会**浑身湿透**。

I was soaked to the skin waiting for the bus—it was pouring!

我等公交时**浑身湿透**了—雨下得好大！

We went hiking and ended up soaked to the skin; should've checked the forecast!

我们去徒步，最后**浑身湿透**了；早该查天气预报！

She forgot her jacket and got soaked to the skin, but she laughed about it.

她忘带外套，**浑身湿透**了，但还是笑了出来。