"so help me" in Chinese (Simplified)

我发誓天助我也

Definition

用于强调承诺、威胁或陈述的表达，类似于说“我发誓”或“这是事实”，有时带有求助于更高级力量的意味。

多用于口语，带有强调、戏剧化色彩。常见于承诺（so help me, I mean it）或威胁。略带古典语感，少用于正式写作。

So help me, I will finish this project on time.

**我发誓**，我会按时完成这个项目。

So help me, if you touch my phone again, I'll be angry.

**我发誓**，你再碰我的手机，我就要生气了。

He said, 'So help me, I didn't take your book.'

他说：“**我发誓**，我没有拿你的书。”

So help me, one more lie and I'm done trusting you.

**天助我也**，你再骗我一次，我就再也不信你了。

You better be honest with me, so help me!

你最好对我诚实，**我发誓**！

I'm telling you the truth, so help me.

我说的是真话，**我发誓**。