"so far as possible" in Russian

насколько возможнопо мере возможности

Definition

Это выражение используют, когда что-то делается при наличии такой возможности или насколько позволяет ситуация.

Обычно употребляется в официальных инструкциях или рекомендациях перед советами, например: 'Пожалуйста, насколько возможно, используйте переработку'.

Please fill out the form so far as possible.

Пожалуйста, заполните форму **насколько возможно**.

We will help you so far as possible.

Мы поможем вам **по мере возможности**.

Keep the room clean so far as possible.

Держите комнату в чистоте, **насколько возможно**.

Everyone should arrive on time, so far as possible.

Все должны прийти вовремя, **насколько возможно**.

We should use public transport so far as possible to reduce pollution.

Мы должны использовать общественный транспорт **насколько возможно**, чтобы снизить загрязнение.

Try to avoid plastic, so far as possible.

Старайтесь избегать пластика, **насколько возможно**.