"snuggle up" in Arabic

• يتعانق

Definition

أن تقترب من شخص أو شيء وتجلس أو تستلقي بشكل مريح، عادةً من أجل الدفء أو المودة.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن دفء وراحة بشكل غير رسمي، وغالبًا ما تستخدم عند الحديث عن الجلوس أو الاستلقاء بالقرب من شخص أو بطانية أو حيوان أليف. غالبًا ما تأتي مع 'with' (snuggle up with). تدل على التقارب الجسدي والعاطفي.

Examples

The children snuggle up with their blankets at night.

الأطفال **يتعانقون** مع أغطيتهم في الليل.

I like to snuggle up on the sofa and read a book.

أحب أن **أتَعانَق** على الأريكة وأقرأ كتاباً.

He snuggled up next to his dog to stay warm.

**تعانق** بجانب كلبه ليبقى دافئاً.

Let’s snuggle up and watch a movie tonight.

دعنا **نتعانق** ونشاهد فيلماً الليلة.

As soon as it gets cold, my cat wants to snuggle up on my lap.

بمجرد أن يصبح الجو بارداً، قطتي تريد أن **تتعانق** في حضني.

She loves to snuggle up with a cup of tea and a good show after work.

تحب أن **تتعانق** مع كوب شاي وبرنامج جيد بعد العمل.