"snot" in Portuguese (BR)
Definition
Snot é o catarro ou meleca, uma substância grossa que sai do nariz, especialmente quando se está gripado. É uma palavra informal e infantil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo muito informal, usado por crianças ou em tom de brincadeira; em contextos médicos usa-se 'catarro.' Pode ser ofensivo quando usado para se referir a uma pessoa irritante ('pivete', 'personinha irritante').
Examples
My little brother had snot on his face.
Meu irmãozinho estava com **meleca** no rosto.
She wiped the snot off her nose with a tissue.
Ela limpou a **meleca** do nariz com um lenço de papel.
When he sneezed, snot came out of his nose.
Quando ele espirrou, saiu **meleca** do nariz dele.
Don't be such a little snot—stop teasing your sister!
Não seja um **pivete**—pare de incomodar sua irmã!
There's a huge blob of snot on your sleeve—go wash it!
Tem um monte de **meleca** na sua manga—vai lavar isso!
He was so sick, he had snot running down his nose all day.
Ele estava tão doente que ficou com **meleca** escorrendo do nariz o dia todo.