"snared" in Bengali

• ফাঁদে আটকানো
• ফাঁসানো (অবস্থা)

Definition

ফাঁদ বা কোনো কৌশলের মাধ্যমে কেউ বা কোনো প্রাণী আটকা পড়লে তাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি zarówno পশু আটকানোর জন্য, আবার মানুষ কোনো পরিস্থিতিতে আটকা পড়লেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'was snared' বা 'got snared' আকারে ব্যবহৃত হয়। বন্যপ্রাণী, আইনি বিপদ বা ফাঁদে পড়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। প্রতিদিনের কথাবার্তায় খুব বেশি ব্যবহৃত হয় না। 'snarl' (গর্জন) শব্দের সঙ্গে বিভ্রান্ত করবেন না।

Examples

The rabbit was snared by a hidden trap.

খরগোশটি গোপন ফাঁদে **আটকানো** হয়েছিল।

The thief was snared by the police at midnight.

চোরটি মধ্যরাতে পুলিশের দ্বারা **আটকানো** হয়েছিল।

She felt snared by her responsibilities at home.

সে তার বাড়ির দায়িত্বে **আটকে পড়েছে** বলে মনে করত।

He got snared in a complicated legal case that lasted for years.

সে বছরের পর বছর জটিল একটি মামলায় **আটকা পড়ে** গিয়েছিল।

Tourists are often snared by clever scams in the city.

পর্যটকরা প্রায়ই শহরের চতুর জালিয়াতিতে **ফেঁসে যান**।

Once he was snared, there was no easy way out of the deal.

একবার সে **ফেঁসে গেলে**, সহজে বের হওয়ার উপায় ছিল না।