"smiting" in Arabic

• ضرب بقوة
• يعاقب (معنى ديني/أدبي)

Definition

تعني "smiting" الضرب بقوة شديدة، وغالبًا ما تُستخدم في النصوص الأدبية أو الدينية القديمة. يمكن أن تعني أيضًا معاقبة أو إلحاق الأذى، خاصةً كعمل من قوة إلهية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا وأدبية، وتستخدم غالبًا في السياق الديني أو الأدب الملحمي أو الخيالي. من الشائع العثور عليها مع تعبيرات مثل "smiting enemies" أو "God smiting"، وغالبًا ما تظهر في صيغ مثل "smote" أو "smitten". لا تُستخدم للضربات اليومية العادية.

Examples

The hero was smiting the dragon with his sword.

كان البطل **يضرب بقوة** التنين بسيفه.

Legends tell of gods smiting evil with lightning.

تروي الأساطير أن الآلهة **يعاقبون** الشر بالصواعق.

He feared that he was being smiting for his wrongdoings.

كان يخشى أنه **يُعاقب** على أفعاله الخاطئة.

People in ancient times believed gods were always smiting those who disobeyed.

كان الناس في العصور القديمة يعتقدون أن الآلهة دائمًا **يعاقبون** من يعصيهم.

After the storm destroyed the village, some said nature was smiting them.

بعد أن دمرت العاصفة القرية، قال البعض إن الطبيعة كانت **تعاقبهم**.

In fantasy novels, you'll often read about heroes smiting monsters with magic.

في الروايات الخيالية، غالبًا ما تقرأ عن أبطال **يضربون** الوحوش باستخدام السحر.