"smile at" in Japanese

• 〜にほほえむ

Definition

誰かや何かに対して、親しみや喜びを込めて口元を上げて微笑むこと。

Usage Notes (Japanese)

親しみや礼儀を示すときによく使います。「'smile at the camera'（カメラに微笑む）」などのように対象をとります。比喩的にもポジティブな反応を表すことがあります。

Examples

She smiled at her friend across the room.

彼女は部屋の向こうにいる友達に**ほほえみかけた**。

Please smile at the camera!

カメラに**ほほえんで**ください！

The baby smiled at her mother.

赤ちゃんはお母さんに**ほほえみかけた**。

He smiled at the thought of going on vacation.

彼は休暇に行くことを考えて**ほほえんだ**。

Even when she was nervous, she would smile at everyone she met.

彼女は緊張していても、会う人全員に**ほほえみかけた**。

Try to smile at your mistakes and learn from them.

自分の間違いにも**ほほえみかけて**、そこから学ぶようにしましょう。