"smell to high heaven" in Bengali
Definition
অত্যন্ত বাজে গন্ধ হওয়া, যা উপেক্ষা করা অসম্ভব। কখনও সন্দেহজনক বা অসাধু পরিস্থিতির বর্ণনাতেও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
অনানুষ্ঠানিক, জোরালো অভিব্যক্তি। দুর্গন্ধ বা সন্দেহজনক পরিস্থিতির জন্য ব্যবহার হয়। অফিসিয়াল নথিতে ব্যবহার অনুপযুক্ত।
Examples
The garbage smells to high heaven after a week in the sun.
রোদে এক সপ্তাহ পড়ে থাকার পর ময়লা **ভীষণ দুর্গন্ধ করছে**।
This old shoe smells to high heaven.
এই পুরনো জুতোটি **ভীষণ দুর্গন্ধ করছে**।
Something in the fridge smells to high heaven.
ফ্রিজে কিছু একটা **ভীষণ দুর্গন্ধ করছে**।
After the party, our kitchen smelled to high heaven for days.
পার্টির পর আমাদের রান্নাঘর **কয়েকদিন পর্যন্ত ভীষণ দুর্গন্ধ করছিল**।
That deal smells to high heaven—something's not right.
ওই চুক্তি **ভীষণ সন্দেহজনক**—কিছু একটা ঠিক নেই।
Your gym bag smells to high heaven—time to wash it!
তোমার জিম ব্যাগ **ভীষণ দুর্গন্ধ করছে**—এবার ধোয়ার সময় হয়েছে!