"smartass" in Russian
Definition
Кто-то, кто ведёт себя так, словно всё знает, и часто отвечает саркастично или дерзко.
Usage Notes (Russian)
Очень неформально, часто с отрицательным оттенком; не подходит для официальных ситуаций. Фразы типа 'don’t be a smartass' и 'such a smartass' широко распространены в разговорной речи.
Examples
Don't be a smartass in class.
Не будь **умником** на уроке.
He always acts like a smartass when the teacher asks questions.
Когда учитель задаёт вопросы, он всегда ведёт себя как **умник**.
Nobody likes a smartass at work.
На работе никто не любит **умников**.
Why do you always have to be such a smartass?
Почему ты всегда такой **умник**?
Okay, smartass, what's your brilliant solution then?
Ну что, **умник**, и какое у тебя блестящее решение?
She made another smartass comment at the meeting and everyone rolled their eyes.
На собрании она снова бросила **умную** фразу, и все закатили глаза.