"sluggish" in Russian
Definition
Когда что-то или кто-то двигается, работает или реагирует медленно и с малой энергией, говорят, что оно "вялое" или "заторможенное".
Usage Notes (Russian)
'Sluggish' чаще употребляется для описания процессов, техники или людей с низкой активностью ('sluggish economy', 'feeling sluggish'). Не подходит для полностью сломанных вещей.
Examples
After lunch, I always feel sluggish.
После обеда я всегда чувствую себя **вялым**.
The computer became sluggish when too many programs were open.
Когда было открыто слишком много программ, компьютер стал **медленным**.
The economy has been sluggish this year.
В этом году экономика была **вялой**.
I'm a bit sluggish today—maybe I didn't sleep enough.
Я сегодня немного **вялый**—может, я мало спал.
Traffic was sluggish because of the rain.
Из-за дождя движение было **заторможенным**.
My internet connection has been a bit sluggish lately.
В последнее время мой интернет был немного **медленным**.