"slip out of" in Russian
Definition
Незаметно или тихо выйти из комнаты, ситуации или одежды, чтобы этого никто не заметил.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, подходит для ситуаций, где нужно незаметно уйти или снять одежду. Не употреблять для побегов из сложных или официальных ситуаций.
Examples
She tried to slip out of the room without anyone noticing.
Она попыталась **выскользнуть из** комнаты, чтобы никто не заметил.
He managed to slip out of his wet shirt quickly.
Он быстро **выскользнул из** своей мокрой рубашки.
The cat tried to slip out of the house through the window.
Кошка пыталась **выскользнуть из** дома через окно.
I'll just slip out of this jacket; it's getting too warm in here.
Я просто **выскользну из** этой куртки; здесь становится слишком жарко.
He likes to slip out of boring meetings before they finish.
Он любит **выскользнуть из** скучных собраний до их окончания.
I saw John slip out of the party while everyone was dancing.
Я видел, как Джон **выскользнул из** вечеринки, пока все танцевали.