"slip out of" in Arabic

• انسحب من
• خرج دون أن يلاحظ

Definition

الخروج من مكان أو موقف أو قطعة ملابس بهدوء أو فجأة، غالبًا دون أن يلاحظ أحد.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي. يُستخدم غالبًا عند الخروج بهدوء من اجتماع أو مكان أو خلع الملابس بسرعة. يمكن أن يكون حرفيًا أو مجازًا ('slip out of trouble'). يدل عادةً على المغادرة دون لفت الانتباه.

Examples

She tried to slip out of the room without anyone noticing.

حاولت أن **تنسحب من** الغرفة دون أن يلاحظ أحد.

He managed to slip out of his wet shirt quickly.

تمكن من **خلع** قميصه المبلل بسرعة.

The cat tried to slip out of the house through the window.

حاولت القطة أن **تخرج من** المنزل عبر النافذة.

I'll just slip out of this jacket; it's getting too warm in here.

سأقوم فقط بـ**خلع** هذه السترة، الجو أصبح حارًا هنا.

He likes to slip out of boring meetings before they finish.

يحب أن **ينسحب من** الاجتماعات المملة قبل أن تنتهي.

I saw John slip out of the party while everyone was dancing.

رأيت جون **يخرج من** الحفلة أثناء رقص الجميع.