"slinking" in Urdu

• دبے پاؤں چلنا
• چوری چپکے چلنا

Definition

چپکے سے یا آہستہ سے اس طرح چلنا کہ کسی کو خبر نہ ہو، عموماً شرمندگی یا ڈر کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر لوگوں یا جانوروں کے لیے استعمال ہوتا ہے جب وہ نظر سے بچنا چاہیں، خاص طور پر جب کوئی گلتی یا شرمندگی ہو۔ 'slinking away' یا 'slinking around' عام اصطلاحات ہیں۔ یہ لفظ 'sneak' سے زیادہ ادبی ہے۔

Examples

The cat was slinking under the table, trying not to be seen.

بلی میز کے نیچے سے **دبے پاؤں چلتی** ہوئی جا رہی تھی کہ کوئی اسے دیکھ نہ لے۔

He came slinking back home after breaking the vase.

گلدان توڑنے کے بعد وہ **چپکے سے** واپس گھر آیا۔

I saw a dog slinking along the fence at night.

میں نے رات کو ایک کتے کو باڑ کے ساتھ **دبے پاؤں چلتے** دیکھا۔

She was slinking around the party, hoping nobody would recognize her.

وہ پارٹی میں **چپکے سے** گھوم رہی تھی تاکہ کوئی اسے پہچان نہ سکے۔

Caught cheating, he left the classroom slinking out the door.

نقل کرتے پکڑے جانے پر وہ کلاس سے **چپکے سے** باہر نکل گیا۔

There’s no point in slinking around—you’re not in trouble.

**چپکے سے گھومنے** کا کوئی فائدہ نہیں—تم مشکل میں نہیں ہو۔