"slice off" in Russian
Definition
Нарезать тонкий кусок или часть от чего-то с помощью ножа или другого острого предмета, обычно за один приём.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется при нарезке еды, как хлеб, сыр, мясо. Передаёт аккуратное, намеренное действие. Не используется для разрывов или ломки.
Examples
Please slice off a piece of bread for me.
Пожалуйста, **отрежь** мне кусочек хлеба.
He sliced off some cheese for the sandwich.
Он **отрезал** немного сыра для сэндвича.
Be careful not to slice off your finger.
Будь осторожен, чтобы не **отрезать** себе палец.
Can you slice off just a little bit? I don't want too much.
Можешь **отрезать** совсем немного? Мне много не нужно.
He quickly sliced off a chunk of apple for his daughter.
Он быстро **отрезал** кусочек яблока для своей дочери.
She watched the chef slice off the top of the carrot with amazing skill.
Она наблюдала, как шеф-повар мастерски **срезал** верхушку моркови.