"slagging" in Bengali

• ঠাট্টা-তামাশা
• মজা করে কটাক্ষ করা

Definition

কারো প্রতি ঠাট্টা, মজা করে বা কখনও অপমান করার উদ্দেশ্যে বলা মজার কথা বা কটাক্ষ।

Usage Notes (Bengali)

মূলত যুক্তরাজ্য ও আইরল্যান্ডে ব্যবহৃত হয়; আনুষ্ঠানিক পরিবেশে নয়। বেশিরভাগ সময়ে বন্ধুদের মধ্যে ব্যবহার হয়। 'slagging off' মানে কাউকে নিয়ে মজা বা সমালোচনা করা।

Examples

He was slagging me about my haircut.

সে আমার চুল কেটে **ঠাট্টা-তামাশা** করছিল।

Are you slagging him again?

তুমি আবারও কি তাকে **ঠাট্টা-তামাশা** করছ?

A bit of slagging is normal among friends.

বন্ধুদের মধ্যে মাঝে মাঝে একটু **ঠাট্টা-তামাশা** স্বাভাবিক।

Don't take it personally—they're just slagging you for fun.

ব্যক্তিগতভাবে নিও না—তারা শুধু একটু **ঠাট্টা-তামাশা** করছে।

We ended up slagging off our old teacher all night.

আমরা রাতভর আমাদের পুরনো শিক্ষককে **ঠাট্টা-তামাশা** করছিলাম।

There's always a bit of slagging going on in the group chat.

গ্রুপ চ্যাটে সবসময় একটু **ঠাট্টা-তামাশা** চলে।