"slackers" in Korean
Definition
일을 피하거나 제대로 하지 않고 책임을 회피하는 사람을 말합니다. 주로 게으른 사람을 지칭할 때 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비격식적으로 젊은 사람이나 회사에서 일 잘 안 하는 사람을 낮잡아 부를 때 자주 씁니다. 부정적/농담 모두 사용. 'bunch of slackers', 'no room for slackers' 같은 영어 표현에서 볼 수 있습니다.
Examples
The teacher said that slackers will not pass the class.
선생님이 **게으름뱅이**는 수업을 통과할 수 없다고 말했다.
The boss doesn't like slackers in the office.
상사는 사무실의 **게으름뱅이**를 좋아하지 않는다.
Some students are slackers and never do their homework.
몇몇 학생들은 **게으름뱅이**라서 숙제를 절대 하지 않는다.
Everyone thinks we're just a bunch of slackers, but we actually work hard.
다들 우리가 그냥 **게으름뱅이** 무리라고 생각하지만, 사실 우리는 열심히 일해.
Don't be such slackers—let's finish this project today!
그렇게 **게으름뱅이** 되지 말자—오늘 이 프로젝트 끝내자!
At every group meeting, there are always a few slackers who don't participate.
모든 그룹 모임에는 항상 **게으름뱅이** 몇 명이 참여하지 않는다.