"skipper" in Arabic

• ربّان
• قائد الفريق

Definition

الـ skipper هو الشخص المسؤول عن قيادة قارب أو سفينة صغيرة. ويمكن أن يعني أيضًا قائد فريق رياضي.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم هذه الكلمة غالبًا في سياق القوارب والإبحار والصيد. وفي الرياضة، هي أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية وفي لغة الصحافة، بينما تُستعمل 'captain' أكثر في الإنجليزية الأمريكية اليومية. وأحيانًا تُستخدم أيضًا كنداء ودي غير رسمي لرجل أو ولد، مثل: 'Morning, skipper.'

Examples

The skipper checked the boat before we left the harbor.

فحص **الربّان** القارب قبل أن نغادر الميناء.

She is the skipper of our sailing team.

هي **قائدة** فريقنا للإبحار.

The skipper told everyone to sit down during the storm.

طلب **الربّان** من الجميع أن يجلسوا أثناء العاصفة.

Ask the skipper if it's safe to go out in this weather.

اسأل **الربّان** إن كان الخروج في هذا الطقس آمنًا.

The skipper kept calm, and that helped the whole crew.

بقي **الربّان** هادئًا، وهذا ساعد الطاقم كله.

Their skipper gave a short speech after the final match.

ألقى **قائد الفريق** لديهم كلمة قصيرة بعد المباراة النهائية.