"skinned" in Arabic

• مسلوخ
• منزوع الجلد

Definition

يصف شيئًا أُزيل جلده، مثل حيوان أو فاكهة أو شخص فقد جلده في حادث.

Usage Notes (Arabic)

كثيرًا ما يُستخدم كصفة ('skinned knee' تعني ركبة مُجروحة) أو فعل ماضٍ. يعبّر عن إزالة الجلد أو عن جروح سطحية خُدِش فيها الجلد. شائع في الحديث عن الطعام أو الإصابات الطفيفة. لا يُستخدم لمعنى لون الجلد أو العناية بالبشرة.

Examples

He fell and skinned his knee.

سقط و**جرح** ركبته.

She bought skinned apples for the pie.

اشترت تفاحًا **مقشورًا** للفطيرة.

The chef skinned the fish before cooking it.

قام الطباخ **بسلخ** جلد السمكة قبل طهيها.

My hands got skinned when I slipped on the gravel.

تسلخت يداي عندما انزلقت على الحصى.

Do you want your peaches skinned or with the peel left on?

هل تريد الخوخ **مقشورًا** أم مع القشرة؟

The rabbit was already skinned when we bought it at the market.

كان الأرنب **مسلوخًا** عند شرائه من السوق.