"skeleton in the closet" in Portuguese (PT)
Definition
Um segredo do passado de alguém, normalmente embaraçoso ou que pode causar problemas se for revelado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma expressão informal aplicada a segredos antigos, embaraçosos, muitas vezes de família ou pessoais. No inglês britânico, pode ser 'skeleton in the cupboard'. Não é usada em contextos formais.
Examples
Everyone has a skeleton in the closet.
Toda a gente tem um **segredo do passado**.
She has a skeleton in the closet from her college days.
Ela tem um **segredo do passado** dos tempos de universidade.
The politician tried to hide his skeleton in the closet.
O político tentou esconder o seu **segredo do passado**.
Turns out, the company had a pretty big skeleton in the closet.
Afinal, a empresa tinha um grande **segredo do passado**.
You never know what skeletons in the closet someone might have.
Nunca se sabe que **segredos do passado** uma pessoa pode ter.
When the story broke, a lot of old skeletons in the closet came out.
Quando a história se soube, apareceram muitos **segredos do passado**.