"sitting on a gold mine" in Indonesian
Definition
Memiliki sesuatu yang sangat berharga atau kesempatan besar tanpa menyadarinya.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan idiomatis, biasanya untuk menggambarkan potensi tersembunyi atau peluang yang belum disadari. Sering dipadukan dengan 'realize' (menyadari).
Examples
She is sitting on a gold mine with her old comic book collection.
Dia sebenarnya **duduk di atas tambang emas** dengan koleksi komik lama miliknya.
They bought land years ago and now they are sitting on a gold mine.
Mereka membeli tanah bertahun-tahun lalu dan sekarang mereka **duduk di atas tambang emas**.
Your idea could be sitting on a gold mine if you work on it.
Ideamu bisa saja **duduk di atas tambang emas** jika kamu mengembangkannya.
When the company realized the value of their software, they knew they were sitting on a gold mine.
Saat perusahaan menyadari nilai perangkat lunaknya, mereka tahu bahwa mereka **duduk di atas tambang emas**.
Most people don’t realize they're sitting on a gold mine until someone points it out.
Kebanyakan orang tidak sadar mereka **duduk di atas tambang emas** sampai ada yang memberitahunya.
If you renovate this house, you'll see you're actually sitting on a gold mine.
Jika kamu merenovasi rumah ini, kamu akan sadar ternyata kamu **duduk di atas tambang emas**.