"sit on its hands" in Hindi

• कुछ न करना
• हाथ पर हाथ धरे बैठना

Definition

जानबूझकर कुछ न करना, खासकर जब कार्रवाई की उम्मीद हो या उसकी ज़रूरत हो।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा अनौपचारिक है और आमतौर पर तब इस्तेमाल होता है जब कोई ज़िम्मेदारी लेने या मदद करने के बजाय निष्क्रिय रहता है, जैसे 'सरकार हाथ पर हाथ धरे नहीं बैठ सकती।'

Examples

The company sat on its hands while the problem got worse.

कंपनी **हाथ पर हाथ धरे बैठी रही** जब समस्या बढ़ती गई।

If we sit on our hands, nothing will change.

अगर हम **कुछ नहीं करेंगे**, तो कुछ नहीं बदलेगा।

Don't sit on your hands when you see someone needs help.

जब आप देखें कि किसी को मदद चाहिए, तो **हाथ पर हाथ धरे मत बैठो**।

People accused the council of sitting on its hands during the crisis.

लोगों ने संकट के दौरान परिषद पर **कुछ न करने** का आरोप लगाया।

Why did they just sit on their hands when action was so clearly needed?

जब कार्रवाई की ज़रूरत इतनी साफ थी तो उन्होंने **हाथ पर हाथ क्यों धरे रखा**?

Instead of sitting on its hands, the team quickly came up with a plan.

टीम ने **हाथ पर हाथ धरे रहने** के बजाय जल्दी योजना बना ली।