"sing to sleep" in Portuguese (BR)
Definition
Cantar músicas suaves ou tranquilas para ajudar alguém a adormecer, especialmente um bebê ou criança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado por pais ou cuidadores com bebês ou crianças. Muito comum junto com 'cantar uma canção de ninar'. Pode, às vezes, ser usado de forma figurada com adultos. É uma expressão informal do dia a dia.
Examples
My mother always sings to sleep my little brother.
Minha mãe sempre **canta para dormir** meu irmãozinho.
The nurse tried to sing to sleep the crying baby.
A enfermeira tentou **cantar para dormir** o bebê que chorava.
Do you want me to sing you to sleep tonight?
Você quer que eu **cante para você dormir** hoje à noite?
She gently sang her baby to sleep every night after bath time.
Todas as noites após o banho, ela **cantava para dormir** o bebê com delicadeza.
Sometimes music apps can almost sing you to sleep with their relaxing playlists.
Às vezes, aplicativos de música quase conseguem **te fazer dormir** com playlists relaxantes.
After a long day, I wish someone would just sing me to sleep.
Depois de um dia longo, queria que alguém me **cantasse para dormir**.