"sing the praises of" in Russian
Definition
Кого-то или что-то очень сильно и восторженно хвалить, выражать искреннее одобрение.
Usage Notes (Russian)
'Петь дифирамбы' звучит литературно и может быть ироничным. Чаще употребляется при описании чьих-либо достижений или качеств. Не связано с настоящим пением.
Examples
Everyone sings the praises of her cooking.
Все **восхваляют** её кулинарные способности.
The teacher sings the praises of her hardworking students.
Учитель часто **поёт дифирамбы** своим трудолюбивым ученикам.
People in the city sing the praises of the new park.
Жители города **пою́т дифирамбы** новому парку.
You don't have to sing the praises of this phone—I'm already convinced.
Тебе не нужно **восхвалять** этот телефон — я уже и так убеждён.
My boss always sings the praises of teamwork at meetings.
Мой начальник всегда **поёт дифирамбы** командной работе на собраниях.
When the movie came out, critics couldn't stop singing the praises of the main actor.
Когда фильм вышел, критики не могли перестать **петь дифирамбы** главному актёру.