"since time immemorial" in Portuguese (PT)
Definition
Uma expressão poética que significa há muito tempo, antes mesmo de alguém se lembrar ou antes de haver registos escritos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
A expressão é formal e literária, frequentemente usada em escrita, discursos e histórias para sugerir antiguidade. Usa-se com tradições ou lendas. Não se usa em linguagem corrente.
Examples
People have told stories since time immemorial.
As pessoas contam histórias **desde tempos imemoriais**.
This river has flowed here since time immemorial.
Este rio corre aqui **desde tempos imemoriais**.
People have respected these mountains since time immemorial.
As pessoas respeitam estas montanhas **desde tempos imemoriais**.
These traditions have existed since time immemorial, passed down from generation to generation.
Estas tradições existem **desde tempos imemoriais**, passadas de geração em geração.
Some questions have puzzled humans since time immemorial—like where we come from.
Algumas perguntas intrigam os humanos **desde tempos imemoriais**—como de onde viemos.
The city has been a center of trade since time immemorial.
A cidade é um centro de comércio **desde tempos imemoriais**.