"simulate" in Arabic

• يحاكي

Definition

تقليد مظهر أو سلوك أو خصائص شيء ما، عادة لدراسته أو فهمه، أو التظاهر بوجود أو الشعور بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو الهندسية أو التدريبية: 'simulate a situation' أو 'simulate a process'. يمكن أن تعني أيضًا التظاهر (بمشاعر أو مرض)، لكنها أكثر رسمية/تقنية من 'pretend'. شائعة في عبارات مثل 'simulate conditions' و 'simulate a flight'.

Examples

The scientists simulate weather in the lab.

يُحاكي العلماء **الطقس** في المختبر.

Pilots simulate emergencies during training.

الطيارون **يحاكون** حالات الطوارئ أثناء التدريب.

Some games simulate real-world activities.

بعض الألعاب **تحاكي** أنشطة العالم الحقيقي.

It's hard to simulate the excitement of a live concert.

من الصعب **محاكاة** حماس الحفلة الموسيقية الحية.

He tried to simulate sadness, but everyone knew he was acting.

حاول أن **يتظاهر** بالحزن، لكن الجميع عرفوا أنه كان يمثل.

Engineers use computers to simulate how bridges will handle stress.

يستخدم المهندسون الكمبيوترات لـ **محاكاة** كيفية تحمل الجسور للضغط.