"sign over" in Portuguese (BR)
Definition
Transferir oficialmente a posse ou direitos legais para outra pessoa ao assinar um documento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais/legais, como transferência de propriedades, negócios ou direitos ('sign over a casa', 'sign over direitos'). Implica que é necessário assinar para oficializar a transferência. Geralmente usada com 'to' para indicar a quem está sendo transferido.
Examples
He decided to sign over the car to his brother.
Ele decidiu **transferir** o carro para o irmão.
She will sign over her share of the property to her son.
Ela vai **transferir** sua parte do imóvel para o filho.
The company had to sign over some assets to pay its debts.
A empresa teve que **transferir** alguns ativos para pagar dívidas.
After a long discussion, Margaret decided to sign over the family land to her sister.
Depois de muita conversa, Margaret decidiu **transferir** as terras da família para a irmã.
If you sign over your rights, you can't take them back later.
Se você **transferir** seus direitos, não pode pegá-los de volta depois.
"Are you really going to sign over everything to him?" Anna asked in disbelief.
"Você vai mesmo **transferir** tudo pra ele?" Anna perguntou, surpresa.