"sight for sore eyes" in Indonesian
Definition
Digunakan ketika melihat seseorang atau sesuatu yang sangat menyenangkan setelah lama tak bertemu atau setelah masa sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat santai dan sering dipakai untuk memuji atau menunjukkan rasa senang. Tidak digunakan untuk salam biasa.
Examples
You are a sight for sore eyes after such a hard day.
Setelah hari yang berat seperti ini, kamu benar-benar **pemandangan yang menyejukkan mata**.
That green park is a sight for sore eyes in the busy city.
Taman hijau itu adalah **pemandangan yang menyejukkan mata** di kota yang sibuk ini.
The ocean view from my window is a sight for sore eyes every morning.
Pemandangan laut dari jendela saya setiap pagi adalah **pemandangan yang menyejukkan mata**.
Wow, you’re a sight for sore eyes! I haven’t seen you in ages.
Wah, kamu benar-benar **pemandangan yang menyejukkan mata**! Sudah lama sekali tidak bertemu.
After months of snow, the blooming flowers are a real sight for sore eyes.
Setelah berbulan-bulan salju, bunga-bunga yang bermekaran benar-benar **pemandangan yang menyejukkan mata**.
You bringing me coffee this morning was a sight for sore eyes.
Kamu membawakan aku kopi pagi ini, itu benar-benar **pemandangan yang menyejukkan mata**.