"sick as a parrot" in Chinese (Traditional)

• 極度失望
• 非常沮喪

Definition

一個英式非正式表達，意思是在經歷突然而來的失敗或損失後感到極度失望或沮喪。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極為口語且英式，尤其見於體育或日常對話中，幽默或誇張地表達失望。不是指身體生病，而是情緒上的失望。

Examples

He was sick as a parrot when his team lost the final.

他的球隊輸掉決賽時，他**極度失望**。

She was sick as a parrot after failing the exam.

考試沒通過後，她**非常沮喪**。

We were all sick as a parrot because the picnic was canceled.

野餐取消了，我們都**非常沮喪**。

Honestly, I was sick as a parrot when I found out I didn't get the job.

說實話，得知我沒拿到那份工作時，我**極度失望**。

He looked sick as a parrot after missing that last-minute goal.

他錯過最後一球後，看起來**極度失望**。

She said she was sick as a parrot after hearing the bad news.

她說聽到壞消息後，自己**非常沮喪**。