"shut your eyes" in Portuguese (BR)
Definition
Fechar os olhos, geralmente fechando totalmente as pálpebras. Costuma ser usado para dar instruções ou pedir que alguém relaxe, imagine ou evite ver algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, comum ao orientar alguém, especialmente crianças ou em exercícios de relaxamento ('feche os olhos e respire fundo'). Parecida com 'close your eyes', mas 'shut' soa mais direto.
Examples
Please shut your eyes and count to ten.
Por favor, **feche os olhos** e conte até dez.
The doctor asked him to shut your eyes during the exam.
O médico pediu para ele **fechar os olhos** durante o exame.
If you shut your eyes now, you can imagine the story.
Se **fechar os olhos** agora, pode imaginar a história.
Just shut your eyes and take a deep breath—everything will be fine.
Apenas **feche os olhos** e respire fundo—vai dar tudo certo.
Kids, shut your eyes! I've got a surprise for you.
Crianças, **fechem os olhos**! Tenho uma surpresa pra vocês.
Sometimes you just need to shut your eyes and forget about everything for a moment.
Às vezes, você só precisa **fechar os olhos** e esquecer de tudo por um instante.