"shrugs" in Portuguese (PT)
Definition
Levantar e baixar os ombros, normalmente para mostrar que não sabes algo ou não te importas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado para demonstrar dúvida, indiferença ou falta de resposta. Pode funcionar como verbo ('ele encolhe os ombros') ou como substantivo ('com um encolher de ombros').
Examples
He shrugs when he doesn't know the answer.
Ele **encolhe os ombros** quando não sabe a resposta.
She shrugs to show she doesn't care.
Ela **encolhe os ombros** para mostrar que não se importa.
The boy shrugs and walks away.
O rapaz **encolhe os ombros** e vai-se embora.
Whenever I ask for help, he just shrugs and changes the subject.
Sempre que peço ajuda, ele só **encolhe os ombros** e muda de assunto.
She shrugs as if to say, 'What can you do?'
Ela **encolhe os ombros** como quem diz, 'O que se pode fazer?'
He rarely answers directly—usually just shrugs and laughs it off.
Ele raramente responde diretamente — normalmente só **encolhe os ombros** e ri.