"show your true stripes" in Bengali

• আসল রূপ দেখানো
• আসল চেহারা প্রকাশ করা

Definition

নিজেকে লুকিয়ে রাখার পর একজনের আসল স্বভাব বা উদ্দেশ্য প্রকাশ পাওয়া বুঝায়। অনেক সময় কেউ ধোঁকা দিয়েছিল বা ভান করেছিল বোঝানো হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত, কাউকে সন্দেহ করা বা আশ্চর্য হওয়ার সময় ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই নেতিবাচক ঘটনা বোঝায়, যেমন প্রতারণা বা হতাশা। 'show your true colors' ও একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।

Examples

She finally showed her true stripes when she refused to help us.

শেষ পর্যন্ত সে আমাদের সাহায্য করতে না চেয়ে তার **আসল রূপ দেখালো**।

Sometimes people show their true stripes under pressure.

কখনো কখনো মানুষ চাপের মুখে **আসল চেহারা প্রকাশ করে**।

He acted nice at first, but soon showed his true stripes.

সে প্রথমে ভালো ব্যবহার করেছিল, কিন্তু পরে **আসল রূপ দেখালো**।

You never really know someone until they show their true stripes.

কখনো সত্যিকার অর্থে কাউকে জানো না যতক্ষণ না তারা **আসল রূপ দেখায়**।

When things got tough, his boss really showed his true stripes.

পরিস্থিতি কঠিন হলে, তার বস সত্যিই **আসল চেহারা প্রকাশ করেন**।

People tend to show their true stripes when money is involved.

টাকা সংক্রান্ত বিষয়ে মানুষ প্রায়ই **আসল রূপ দেখায়**।