"show who's boss" in Turkish
Definition
Bir durumu kontrol ettiğinizi veya en güçlü kişi olduğunuzu açıkça gösterecek şekilde davranmaktır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle samimi veya hafif baskın bir şekilde kullanılır. Çocuklar, evcil hayvanlar veya tartışma anlarında yaygındır. 'Kimin patron olduğunu göstermek' ifadesi, bazen şaka yollu da olabilir.
Examples
Sometimes you have to show who's boss to get respect.
Bazen saygı görmek için **kimin patron olduğunu göstermen** gerekir.
The coach had to show who's boss when the team stopped listening.
Takım dinlememeye başlayınca antrenör **kimin patron olduğunu göstermek** zorunda kaldı.
She needed to show who's boss to her new puppy.
Yeni köpeğine **kimin patron olduğunu göstermesi** gerekiyordu.
If your computer won’t cooperate, sometimes you just have to show who's boss and restart it.
Bilgisayarın uyumsuz davrandığında bazen yeniden başlatıp **kimin patron olduğunu göstermelisin**.
He joked that he had to show who's boss when his kids started arguing.
Çocukları kavga etmeye başlayınca **kimin patron olduğunu göstermesi** gerektiğini espirili şekilde söyledi.
You don’t have to yell to show who's boss—sometimes being calm works better.
**Kimin patron olduğunu göstermek** için bağırmana gerek yok—bazen sakin kalmak daha iyi sonuç verir.