"show to a seat" in Bengali

• একটি আসনে নিয়ে যাওয়া
• আসনে পথ দেখানো

Definition

কাউকে সৌজন্যের সাথে কোথায় বসতে হবে তা দেখিয়ে বা নিয়ে যাওয়া, বিশেষ করে রেস্তোরাঁ, থিয়েটার বা অনুষ্ঠানে।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি মূলত রেস্টুরেন্ট, থিয়েটার ইত্যাদি স্থানে অতিথি বা কাস্টমারকে স্টাফ বা স্বাগতিক দ্বারা আসনে পৌঁছে দেওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়। 'may I' বা 'let me' এর সাথে ব্যবহার করা যায়। বসার জন্য ইঙ্গিত দেয়, কোনো বস্তু দেখানোর জন্য নয়।

Examples

The usher will show you to a seat in the theater.

উশার আপনাকে থিয়েটারে **একটি আসনে নিয়ে যাবে**।

Please wait here while I show you to a seat.

আমাকে **একটি আসনে নিয়ে যেতে** দিন, তার আগে এখানে অপেক্ষা করুন।

The hostess showed us to a seat near the window.

হোস্টেস আমাদের **একটি জানালার পাশের আসনে নিয়ে গিয়েছিল**।

I'll show you to a seat while your table is being prepared.

আপনার টেবিল প্রস্তুত হওয়া পর্যন্ত আমি আপনাকে **একটি আসনে নিয়ে যাবো**।

As soon as we entered, someone showed us to a seat without us asking.

আমরা ঢুকেই, কেউ আমাদের **একটি আসনে নিয়ে গিয়েছিল** বিনা অনুরোধে।

Could someone show me to a seat? I'm not sure where to go.

কেউ কি আমাকে **একটি আসনে নিয়ে যেতে** পারে? আমি কোথায় যাবো বুঝতে পারছি না।